Ah, les merveilles de Photoshop… *o*

… sauvage bête que ce bébé né des entrailles d’Adobe, mais… puissant =)

La preuve : une mocheté digne des enfers les plus profonds, un fond d’écran qu’on pourrait croire dessiné par un bébé tant il est maladroit et bariolé ^^…

[pour ceux qui me réclamaient des papiers-peints pour Windows ... et ceux chez qui je viens demander pardon... ]

[oui, il n'est qu'en format 16:9, c'est-à-dire 1680x1050, spécialement pour ceux qui ont un écran de cinéma chez eux ^^"]

Voici un pti wallpaper dédié à Harbinger, l’un des meilleurs RPG de tous les temps…

… un vieux jeu, oui, mais tellement magnifique… une atmosphère incroyable, entre désespoir d’un monde qui a failli, et rires amers et résonnants d’esprits qui n’ont plus que le rire pour se protéger de la peur…

C’est devenu l’une de mes devises : “If ignorance is bliss, then slap the grin off my face…”

En français, cela donnerait quelque chose comme :

“Si l’on reconnaît les ignorants à leur air béat, il faudra me gifler pour effacer mon sourire…” 

ah, doubles sens et paradoxes, devinettes et ellipses…

Héhé les gens, me revoilou =)

… après deux semaines chargées, et avant qu’une nouvelle -encore pire- ne m’engloutisse, voici quelques nouvelles !

Tout d’abord, merci pour ces 50.000 visites ! Ça fait toujours du bien, et je ne peux que m’incliner devant votre gentillesse, et devant la connerie de Google qui m’amène tellement de gens innocents ^^…

J’ai beaucoup remanié certains anciens écrits, et finalisé quelques nouveaux… vous aurez tout ça un de ces jours

Ensuite, euh… en gros, ce blog me saoule… pas vous, non, sûrement pas, vous êtes une source de bonheur et de confiance en ce que je fais… mais… toutes ces conneries accumulées, ces textes pitoyables, ces tous vieux dessins tout moches, ce design mal proportionné, toutes ces erreurs de codage… et puis franchement, ce thème me rend fou, regardez un peu l’affichage de mes textes ! sauts de ligne impromptus, polices repoussantes et pas la possibilité de faire un alignement en “justifié” sans que le texte s’étale sans le moindre sens… non, franchement, ça me saoule.

J’envisage donc soit de changer complètement de plateforme, soit de garder ce blog, mais de n’y mettre que mes textes… mais franchement… tout supprimer à l’ancienne, ça me saoule aussi ^^”…

… donc, si jamais je finalise ce projet de wiki que j’avais en tête, qui me permettrait d’indexer mes textes, noms et dessins de façon sensée, de surfer de page en page de façon intelligente, etc… ben je vous préviendrai =)

Mais ce ne sera sans doute pas avant les prochains congés, c’est-à-dire dans trois semaines…

… honnêtement, vous ne trouvez pas ça un peu nul, ce blog ?… un vrai bon site (ou l’on peut mettre du flash sans se faire taper dessus par WordPress !!), avec plusieurs sous-sections, du genre un blog logahead et une wiki, ce ne serait pas plus présentable ?… donnez-moi vos avis !

… ce qui est bien avec WP, c’est qu’on est entièrement pris en charge, y’a aucun gros bug qui peut tout foutre en l’air (sauf occasionnellement…), qu’on et bien dorloté, et indexé dans Google, etc… et il me faudra trouver un hébergeur capable de contenir tout le contenu de ce blog, qui à mon avis doit dépasser quelques dizaines de Mo…

Et, désolé pour le manque d’articles, mais en plus du boulot, je consacre pas mal de temps à deviantART en ce moment, et à mon perfectionnement quant à Photoshop CS3 ^^…

Entre amours défaits et espoirs mal tissés, je me perds…

… voici un déchet intergalactique que mon esprit vous a concocté, une petite photo déprimante, mais vous ne pouvez pas savoir pourquoi…

Voilà le genre d’horreur qu’on peut confectionner avec quelques heures de Photodhop CS3, quelques bons caches, et 3.5 Go de RAM =) :

… je sais, c’est moche. Mais j’avais ces deux phrases en tête :

the roaring silence et there’s a never-ending stream, of never-ending dreams… 

… un petit conte romantique, et avec plein de saxon en plus =)…

… pour une fois que j’en suis presque satisfait !

*

La Fortune du Voleur

Se ēad þæs sceaðan

*

~Contes des Jours Anciens~

~ þá Losod Talu þára Ealddaga ~

*

*

par Wrítere Spermann, scribe de la cour de Sǽburg, capitale du Sceaðland

Heorr Fyxen était le plus grand propriétaire terrien de Stréamford et, au cours des années, il avait amassé une énorme dot pour l’homme qui épouserait sa fille, Geomora. Quand elle atteignit l’âge du consentement, il fit transporter son or dans un endroit où il serait sous bonne garde et annonça son intention de marier sa fille. Athlète accomplie et très instruite, cette dernière était certes très charmante, mais aussi sérieuse et austère. Ces mauvais côtés ne découragèrent pas ses prétendants qui ne furent pas davantage impressionnés par ses qualités. Et tout le monde savait que le futur époux toucherait une énorme dot. Cela suffit pour motiver plusieurs centaines de prétendants, venant de toute la Côte de Cristal, le Glæsríma, se rendent à Stréamford afin de faire la cour à la jeune fille.

« L’homme qui épousera ma fille ne doit pas le faire par cupidité, dit Fyxen à l’assemblée. Il doit apporter la preuve de sa propre fortune et cela doit me convenir. »

Cette seule phrase élimina une grande partie des prétendants, qui savaient que leur maigre fortune ne pourrait impressionner le propriétaire terrien. Plusieurs douzaines d’entre eux, accompagnés de serviteurs exotiques, se présentèrent en quelques jours, revêtus de vêtements de seolc brodés d’argent et voyageant dans de magnifiques attelages. Mais de tous ceux qui vinrent solliciter la main de la jeune femme, aucun ne fut plus éblouissant que Welýn Nerilisc. Le jeune homme, dont personne n’avait jamais entendu parler, arriva dans un chariot d’ébène sculpté, tiré par deux dragons. Ses vêtements étaient taillés dans les plus précieuses matières et il était accompagné de la plus fantastique armée de serviteurs qu’on ait vue à Stréamford : des valets avec des yeux au regard ardent et des servantes qu’on aurait dit faites de gemmes.

Mais cela ne suffisait pas à Fyxen.

« L’homme qui épousera ma fille doit se montrer intelligent car je refuse d’avoir un ignare comme beau-fils et comme partenaire commercial », déclara-t-il.

Cela élimina une grande partie des riches prétendants qui, grâce à leur luxueuse vie, n’avaient jamais eu besoin de beaucoup réfléchir. Il en arriva pourtant d’autres au cours des jours suivants qui firent la démonstration de leur intelligence et de leur culture en paraphrasant les grands sages du passé et en livrant leurs idées métaphysiques, philosophiques et alchimiques. Welýn Nerilisc se présenta lui aussi devant Fyxen, et lui proposa de venir dîner dans le manoir qu’il avait loué à l’extérieur de Stréamford. Là-bas, le propriétaire terrien vit des dizaines de scribes en train de traduire des textes rómánisc et se délecta de l’intelligence irrévérencieuse mais intrigante du jeune homme.

Bien qu’impressionné par Welýn Nerilisc, Fyxen lança un autre défi.

« J’aime énormément ma fille, dit-il. Et j’attends de l’homme qui l’épousera qu’il la rende heureuse. Si l’un d’entre vous la fait sourire, elle sera à lui ainsi que la dot. »

Les prétendants défilèrent pendant des jours. Ils lui chantèrent des chansons, ils proclamèrent leur amour, flattèrent sa beauté avec des poèmes. Geomora se contentait de les regarder avec haine ou mélancolie. Fyxen qui se tenait à ses côtés commençait à désespérer. Les prétendants échouaient tous, les uns après les autres. Enfin, Welýn arriva.

« Je ferai sourire votre fille, dit-il. J’irai même jusqu’à dire que je vais la faire rire mais uniquement une fois que vous aurez accepté de nous marier. Si elle n’est pas ravie dans un délai d’une heure après notre engagement, le mariage pourra être annulé. »

Le vieil homme se tourna vers sa fille. Elle ne souriait pas mais ses yeux brillaient d’une curiosité malsaine pour ce jeune homme. Aucun autre prétendant n’étant arrivé à ce résultat, il accepta.

« Naturellement la dot ne vous sera pas versée avant votre mariage, dit Fyxen. Un engagement ne suffit pas.

- Puis-je tout de même voir la dot ? » demanda Welýn.

Conscient de la renommée de son trésor, et du fait que ce jeune homme risquait de ne jamais le voir d’aussi près, Fyxen accepta. Il s’était pour ainsi dire attaché à Welýn. Ce dernier, Fyxen et Geomora descendirent dans les profondeurs du château de Stréamford. Peu après avoir passé le seuil de la cave, ils parvinrent à une lourde porte en métal, sans poignée. Le vieux marchand se dirigea vers le mur humide et enfonça une des pierres de la paroi, semblable à toutes les autres, qui ouvrit le passage. Un grand escalier s’étendait là, qui menait dans l’ombre. Plus loin se dessinait l’embrasure d’une autre porte.

La salle forte s’ouvrait en appuyant sur une série de symboles runiques : si on se trompait dans l’ordre des runes, une pluie de flèches empoisonnées venait frapper le voleur. Fyxen était particulièrement fier de son ultime système de sécurité : une serrure composée de lames avec dix-huit gorges de serrures nécessitant trois clefs qu’il fallait tourner simultanément pour réussir à entrer. Les lames étaient prévues pour éviscérer ceux qui tentaient de crocheter une serrure. Ils arrivèrent enfin à la chambre forte.

Elle était totalement vide.

« Par Ungesǽlig, nous avons été volés ! cria Fyxen. Mais comment ? Qui peut avoir commis un tel acte ?

- Un humble mais, si je puis me permettre, talentueux voleur, dit Welýn. Un homme qui aime votre fille depuis des années mais qui n’a ni le prestige ni les connaissances pour impressionner. C’est-à-dire jusqu’à ce que l’or de la dot m’en donne les moyens.

- Vous ? » beugla Fyxen qui n’arrivait pas à y croire.

Puis il se produisit quelque chose d’encore plus incroyable.

Geomora éclata de rire ; elle n’avait jamais espéré rencontrer quelqu’un comme ce voleur. Elle se jeta dans ses bras sous le regard outragé de son père, qui, peu après, se mit à rire aussi.

Geomora et Welýn furent mariés en moins d’un mois. Bien que le garçon soit assez pauvre et peu instruit, Fyxen fut surpris de constater que sa fortune ne cessait de croître avec ce beau-fils et partenaire commercial. Il s’assura uniquement de ne jamais lui demander d’où sortait tout cet or…

*

Notes du traducteur :

Welýn Nerilisc, sous tous ses -nombreux- noms, est un personnage populaire dans la mythologie des tribus qui affluèrent en Englaland et Scotland depuis les terres de Norðweg. Dans cette histoire et dans d’autres, il l’emporte toujours grâce à son intelligence et à ses talents. Le fait qu’ici Fyxen jure en invoquant le dieu manipulateur Ungesǽlig démontre le respect que les Sceaðrige avaient pour les duperies intelligentes.

L’aspect romantique de cette histoire la rend assez unique : Welýn ne vole pas pour le profit, mais pour gagner la main d’une femme. Il est rare que les récits du peuple Sceaðrige parlent d’amour comme facteur de motivation. Si ces individus pragmatiques pouvaient apprécier un voleur talentueux, il n’en allait pas forcément de même pour les raisons qui le motivaient.

*

**********

*

Note de l’auteur :

Les Sceaðrige sont une peuplade qui, dans mes Contes des Jours Anciens, compte plusieurs tribus de nobles voleurs et brigands, qui malgré leur plaisir à piller restent emplis d’honneur et de spiritualité.

Les Sceaðland seraient-elles les actuelles îles Shetlands ? Cela se pourrait, car ces îles, d’abord peuplées par les Pictes des Dúnland du Sud de l’Écosse, furent ensuite habitées par les descendants des pillards vikings venus du Nord, amenant leur fière culture et leur art de la guerre, la Gúðlár…

De plus, cet archipel était appelé les Innse Cat en vieux gaélique, ce qui sgnifie « les Îles du Peuple des Chats »… or, les chats ne sont-ils pas l’éternel emblème des voleurs, agiles, subtiles et discrets ? Les Sceaðrige seraient-ils, dès lors, des héritiers à la fois du Caithness, des Sutherlands et de l’antique Norvège ?

Quand on sait que l’origine du mot Shetland est le mot scandinave Hjatland qui signifie « hautes terres », pour évoluer ensuite en Hjetland (Hj étant la lettre vogh ; ce Hj a été changé en z et le z altéré en sh, ce qui donne Shetland), le mystère ne fait que s’épaissir…

La devise moderne des Shetlands est eð lögum skal land byggja. Cette devise vient du vieux norrois et signifie : « le pays doit être bâti avec des lois »

Celle du vieux Sceaðland est : þæt land sceal béon arǽrt fram rihte, qui diffère un peu de par son sens : « le pays doit être bâti avec justice/droit/droiture/honneur ». Le mot « lögum » serait-il alors une altération sens originel, au contact du latin ? Qui sait…

Lothenon *Pethdan*,

Se Wordsmið thæm Losod Talum

*

Explications de l’anglo-saxon :

désolé, les tableaux merdent vraiment sur WordPress en ce moment…

au pire, contactez-moi si vous êtes intéressé par ces explications saxonnes…

Saxon Anglais moderne Allemand Français
wrítere writer Schreiber écrivain, scribe
spere spear Speer pique, hallebarde
mann man Mann homme
spermann spearman Speermann piquier
sǽ sea See mer
burg burg, town, stronghold Burg bourg, cité, forteresse
Sǽburg Seaton Seeburg -
Sceaða thief, warrior, criminal, miscreant Dieb, Krieger, Straf, Schurke voleur, guerrier, criminel, mécréant
-rige -ians -ern -ains
Sceaðrige people of Sceaðland Folk dem Sceaðland peuple des Sceaðland
land land Land terre, pays
Sceaðland Sceaðland Sceaðland Sceaðland
heorr sir, nobleman Herr sieur, noble
fyxan foxlike füchslich tel le renard
stréam stream Strom, Strömung flot, ruisseau
ford ford Furt gué
Stréamford Streamford Stromfurt -
geomor sad, serious traurig, schwierwiegende triste, sérieux
Geomora Melancholia Melancholie Mélancolia
glæs glass Glas verre
ríma coast Küste côte
Glæsríma Glassy Coast Gläsernen Küste Côte de Cristal
seolc silk Seide soie
nerian save, protect schützen protéger, épargner
-li(s)c -ing, -lish, -ive -lig, -lich, -nde -
Nerilisc protective schützende protecteur
rómánisc roman Römer romain
ungesǽlig acursed verflucht maudit
Englaland England England Angleterre
Norðweg Norway Norgwegen Norvège
dún down unter, nieder bas
Dúnland Downland, Lowland Niederland Basse-terre
gúð battle, war Schlacht, Krieg bataille, guerre
lár lore Tradition tradition, enseignement oral
gúðlár battlelore - -
sceal should sollte doit, devrait
béon be sein être
arǽran build up, rise aufbauen, aufsteigen construire, ériger
fram by, from von, aus par, de
riht right, law, rule, justice, honour Recht, Gesetz, Herrschaft, Gerechtigkeit, Ehre droit, loi, règle, justice, honneur

Voici une petite idée d’interface que j’ai vite peaufinée…

… j’espère l’utiliser un jour pour ce même site si je décide de m’auto-héberger, ou pour un autre, comme ma Bibliothèque d’Elenardh [morte à cause d'un piratage de l'hébergeur ]…

(fait sous toshop CS3, Painter IX.5, et MPSER )

j’ai essayé de faire des petits détails sur les bords droit et bas, mais… ça ressort pas trop

Voici un gros délire dû à nos conneries en ECJS ^^…

… j’ai réussi mon pari, celui de dessiner un beau pti Babar pour Pauline, littéralement fangirl de cet éléphant de nos enfances (perso il me fait limite peur ^^)

Voilà, on peut dire que ça change de mes dessins habituels =)

… j’ose vraiment pas le poster sur deviantART… je devrais ? ^^  -> trop tard, c’est fait, à mes risques et périls XD

Voici un petit récit d’esprit celtique, puisque tous les noms sont en saxon [c'est que je m'y suis mis sérieusement !], presque un conte pour enfants, mais qu’à cela ne tienne, vous êtes de grands enfants aussi =)

[c'est un cadeau de nouvelle année, mais faut pas le dire, chut ! ^^]

*

La Pluie de Stánbrycg

Se Regen Stánbrycges

The Rain of Stonebridge

*

~ Contes Perdus des Jours Anciens ~

~ þá Losod Talu þára Ealddaga ~

*

(Extrait de La Chute du Chevalier, récits d’héroïsme et de chevalerie, éditée par Cíepemann Roddanius)

*

La légende de Blíþweard Fréadryhten,

contée par Wídfarend Frodweald, écuyer et ami.

*

Un mois avant la récolte, pas le moindre épi digne de ce nom ne pointait dans les champs de Stánbrycg Feldan, malmenés par la sécheresse. Vingt-sept familles au ventre creux se tournèrent alors vers leur seigneur, qui s’était toujours montré d’un grand soutien dans les moments difficiles. Ce n’est pas d’une main de fer que cet homme dirigeait ses terres, mais d’un coeur tendre : il s’agissait de mon seigneur Blíþweard Fréadryhten, chevalier errant des landes isolées de Stánbrycg.

*
Je regardais tristement mon seigneur Blíþweard qui contemplait les champs desséchés du haut de son frêle donjon. Il maudissait le sort qui s’en prenait au ciel et privait les terres de pluie. Les familles dont il avait la responsabilité ne passeraient pas l’hiver, toujours froid et rigoureux dans ces régions septentrionales des Beorgland. Ses propres réserves de céréales étaient maigres. Il lui restait à peine de quoi vivre pour les mois à venir. Je sais que si mon seigneur avait eu de la nourriture, il aurait été heureux de la partager, permettant à son peuple de le rembourser de quelque manière que ce soit, quand il le pourrait… Et aux plus nécessiteux, il aurait même donné de la nourriture sans rien attendre en retour.

*

À présent, il fallait réagir. Et vite.

*
Blíþweard n’épargna pas le moindre penning. Il fit appel aux sages les plus réputés et dépensa tout ce qui lui restait dans des céréales qu’il acheta aux domaines voisins. La famine n’était pas, là-bas, mais les marchands n’accordèrent pas à Blíþweard autant de céréales qu’il l’eût souhaité, même en l’échange de tous les scillings du trésor, à sec depuis longtemps.

*

Un mois passa. Rien de nouveau sous le soleil. Le souffle glacé de l’hiver allait bientôt balayer le bourg de Stánbrycg, le dépouillant du peu de verdure qui subsistait encore. Les familles devraient se serrer au coin du feu pour ne pas mourir de froid ; il leur faudrait rationner le peu de nourriture que le seigneur Blíþweard avait pu leur offrir. Je voyais la patience de mon seigneur, qui semblait pourtant sans limites, s’user peu à peu. Il m’avoua qu’il envisageait même de vendre son donjon, ses biens, tout… pour garder ses gens en vie. Si seulement les récoltes étaient meilleures, ils seraient sauvés.

*
Puis, comme si Hælocwén Déesse de la Chance elle-même avaient exaucé les prières de mon seigneur, un sage ouvrit la porte du donjon de Blíþweard… avec la réponse à ses questionnements. Selon une légende, il existerait un vase qui fournirait de l’eau sans fin, l’Aiguière d’abondance. Certains racontent que les dieux eux-mêmes l’auraient créée. D’autres pensent qu’un puissant sorcier l’aurait enchantée. Peu importe, Blíþweard savait que cela pourrait sauver la province. Après avoir écouté les explications du sage, mon seigneur et moi-même partîmes en quête de la fameuse aiguière pour faire tomber la pluie à Stánbrycg.

*
Nous voyageâmes plusieurs jours avant d’atteindre l’entrée dudit lieu, non loin du Fyrgenstréam. Une grotte creusée dans le flanc d’une montagne conduisait à une petite clairière. Au coeur de la clairière, flanqué de deux pierres levées, s’élevait un autel. Et sur l’autel, trônait l’Aiguière d’abondance, dont semblait émaner une lumière intérieure. Taillé dans le cristal, ce vase était le plus bel objet qu’il m’ait été donné de voir. De l’eau en débordait mais, comme le disait la légende, le niveau ne baissait jamais. Impatient de regagner son domaine, Blíþweard se saisit de l’Aiguière. Soudain, le sol se mit à trembler comme si les montagnes manifestaient leur profonde colère. Le ciel bleu se chargea d’ombres menaçantes. Mêmes les arbres de la clairière se pliaient comme pour s’éloigner de l’autel, dans la crainte des événements à venir. Soudain, une des pierres levées se fendilla puis explosa. Je restai pétrifié à la vue du gardien de la clairière. Une créature immense, qui semblait taillée dans le même cristal que l’Aiguière… La créature s’approcha d’un air menaçant de mon maître. L’air autour de lui devint glacé comme s’il soufflait des glaciers du nord. C’était un être de glace… un être vivant, qui respirait… fait de glace !

*
Blíþweard m’exhorta à m’enfuir alors qu’il dégainait son épée. Tout en tenant l’Aiguière dans une main, il décocha un coup puissant à la créature de glace. Lorsque la lame d’acier atteignit sa cible, un bruit retentissant se fit entendre. La créature fut à peine touchée, comme le plus dur des rochers frappé par une simple pointe. Sans laisser transparaître la moindre peur, mon seigneur frappa et frappa encore, chaque coup rebondissant sur le géant qui ne subissait pas le moindre dommage. Puis, un coup unique et puissant de la créature de glace assomma mon seigneur. Sa lame glissa. Il gisait sur le sol, le regard plongé dans les yeux cristallins de son meurtrier. La créature de glace leva encore une fois le bras pour asséner le coup fatal à Blíþweard.

*
Je ne saurais dire pourquoi. L’instinct peut-être. Une absence… Mais mon seigneur se mit à genoux et leva l’Aiguière d’abondance en guise de bouclier. Le coup qu’assena la créature s’abattit sur le vase, provoquant un son à en perdre l’ouïe. C’était le bruit de l’eau qui coulait, soudain recouvert par le fracas terrible du vase qui se brisa en projetant des déferlantes d’eau glacée dans toutes les directions. Le liquide recouvrit la créature de glace et mon pauvre maître. Ils étaient figés sur place. Les impressions qui me traversèrent l’esprit s’avérèrent plus tard, mais je ne le savais pas encore. Terrifié, je les observai dans leur tombe de glace pure. Je vis le visage de Blíþweard se couvrir de glace. J’aurais pu jurer qu’il criait. Quelques larmes gelèrent et tombèrent par terre tels des cristaux bleus, magnifiques. Il savait qu’il avait échoué. Son peuple mourrait de faim. Par sa faute. Le gel et la glace recouvraient toute la clairière maintenant… les arbres, les pierres, le sol… tout.

*
C’est alors que je réalisai que même l’air qui m’entourait commençait à geler. Au début, je pensai à une froide nuit d’hiver, puis cela a empiré. Il faisait si froid qu’on aurait dit une sorte de chaleur glaciale… C’était comme si tout autour de moi s’était mit à brûler. Ma gorge se serra. J’eus du mal à respirer. Je ne sentais plus mes jambes ni mes bras. Je voyais trouble… Il fallait que je m’enfuie de la clairière glacée et que je raconte l’histoire de Blíþweard. C’était le moins que je puisse faire pour cet homme ô combien noble. Je rassemblai mes forces et m’enfuis du feu glacial, traversai la grotte. Il s’en fallut de peu que j’y laisse la vie.

*
Mon voyage de retour au domaine de Stánbrycg fut fort triste. J’avais le coeur lourd. L’esprit embué par la tristesse. C’était un homme bon. Le plus grand homme que j’aie jamais connu. Ce n’était pas une mort digne pour un paladin de cette envergure. Lorsque j’atteignis la lisière des bois de Stánbrycg Weald, les paysans m’attendaient. Alors que je m’apprêtais à leur faire part des tristes nouvelles, ils m’acclamèrent en laissant exploser leur joie. Ils me racontèrent qu’une semaine auparavant, une étrange pluie bleutée et lumineuse s’était abattue sur leurs champs. Immédiatement, les céréales se mirent à pousser comme s’il n’y avait jamais eu de sécheresse.

*

« Une semaine auparavant »… une semaine auparavant, mon maître gelait sur pied dans cette terrible clairière… Je revis ses larmes qui tombaient telles des gouttes de pluie bleutées avant de se figer sur place… Je levai les yeux au ciel. La lumière ambrée du plein midi me réconforta. Je remerciai Hælocwén et regagnai mes pénates.

*

Lothenon *Pethdan*,

Se Wordsmið thæm Losod Talum

*

********

*

Explications de l’anglo-saxon (faites le rapprochement entre Anglais et Allemand, c’est étonnant !) :

*

*

^^ pour vous souhaiter une merveilleuse année 2008 à tous [si si, vous le valez bien =)], qui soit celle de tous vos accomplissements, et pleine d’apprentissages, d’amour etc,

voici un pti cadeau : j’ai à nouveau collecté les meilleurs mots-clés de recherche dans Google que des psychopathes ou des abrutis profonds tapent pour finalement atterrir… ici ! Et bien souvent, sans le moindre rapport avec ma forge aux mots, mes gribouillons ou mes recettes de cuisine !

Pour ceux qui auraient loupé les épisodes 1 et 2, ils sont ici et là

Allez, savourez :

J’aimerais acheter l’épée frostmourne de warcraft ******(cool ! Va dire ça à Ner’zhul, mon gars ! XD)

un texte sur les pirates qui gravent des coeurs dans le bois ******(euh… moui, voilà quoi ! ^^)

le rôle de la neige dans le seigneur des anneaux ******(pas mal comme sujet de dissert, mais… à part Legolas qui marche dessus sans s’y enfoncer, euh…)

belles photos avec 1200 comme nombre ******(okaaay XD)

étymologie du mot mousseline ******(x18 maintenant !! Quelqu’un m’en veut, ou quoi ? Parce que là, euh… ^^)

sitation d’un auteur ******(haha XD sitation avec un S, j’aurais jamais pensé ^^)

apprendre à peindre avec des fruits ou légumes

chercher, être, demeurer, vivre, pensser ******(je capte pas tout, là… c’est censé vouloir dire quelque chose ?)

Le temps passe pour passer le temps. ******(XD ça va rester dans les annales, ça ^^)

qui c’est le métale le plus fort ******(loool, je sais pas “qui” est le métal le plus fort, tu veux que j’organise un concours pour voir ? XD)

je veux une plus belle walpaper******(ouaip, ben… ^^)

traduire ******(et… traduire… quoi ? ce serait mieux de savoir, non ?)

J’aimerais savoir : en quelle langue est chantée la B.O. du film Gladiator ?

(tu sais mon petit, Gougeul il comprend même si tu n’écris pas toute la phrase… et surtout, ça t’évitera d’avoir l’air con XD… désolé jsuis méchant mais c’est défoulant ^^)

Que disent les paroles dans Warcraft trois lorsque l’arbre meurt ?****** (haha XD j’en ai plein des come ça, si vous saviez ^^)

définition du mot “sanglots”******(okaaay ^^… tiens si tu veux j’ai des synonymes : pleurs, râles, agonie, douleurs, chialages, larmoiements)

le marquis de Sade est mon idole je le kiffe

(OULAH XD)

I love tes petits cheveux pleins de larmes ******(okay c’est à se demander si les gens tapent pas des mots aléatoires dans Google !!)

Une jolie photo d’Aragorne

et… le meilleur, peut-être :

petite histoire de cul entre Aragorn et Legolas

(!!!… “hum, je le savais” XD)

… diantre, mais comment ces gens arrivent ici ?!? Ça fait peur !

Eh oui, quelles immondices nous a concocté à nouveau cet Artisan de Mots ?

Pas grand-chose, certes, mais c’est déjà ça en cette période mouvementée =)

• Une nouvelle widget en haut à droite -qui servira jamais, j’en suis sûr ^^”-, pour permettre aux ptis fous de voir l’ensemble des articles, ce qui fait un bon paquet ^^ (près de 200)

• Quelques nouveaux dessins, pour vous remercier, car nous approchons tout doucement des 50.000 visites !

• L’accélération du chargement des musiques =)

• Un affichage plus rapide, en principe [le site est encore et toujours optimisé pour notre ami Firefox, les autres tant pis ^^]

• Une nouvelle version de la fenêtre de chat en bas à gauche, que tout le monde oublie XD

• … et, bien sûr, ce que chacun aura remarqué : de la NEIGE !

=D

… pour d’autres nouvelles, il reste toujours ma galerie deviantART !

Allez, je ne résiste pas à publier maintenant ce ptit dessin que j’ai fait en ce début de vacances ^^…

… non seulement le concept art d’un des personnages de mes aventures piratesques du ciel sur Sin’yen [oui j'en parle toujours, mais je publie jamais de texte dessus ^^... ben c'est normal parce que les textes ne sont pas finalisés, et que je me concentre d'abord sur mon cycle d'Elenardh avant de commencer sérieusement le reste... =)], mais aussi un cadeau de Noël pour quelqu’un ^^

Voici donc le lineart :

… et la version coloriée (sous Painter 9.5) :

À l’heure des soupes et des bouillons, c’est à moi de faire des gribouillons =)

Les vacances prennent tout leur sens après cette époque chargée, et avant la suivante, qui ne sera guère mieux

… alors j’en profite pour terminer un nombre colossal de projets, gribouillis et illustrations, programmes en flash, poèmes et dessins…

Sinon, vite fait, pour Noël, je n’ai pas reçu grand-chose d’exceptionnel, à part de l’argent, du chocolat et des bredalas =)

… ah si, un coussin en latex -j’arrivais plus à dormir sur mon ancien oreiller en plumes-, et… qui a fait l’objet de quelques remarques déplacées de Pauline XD

… et mes 3.5Go de RAM !!!! [bon, ok la seconde barette est défectueuse, donc je n'ai que 1.5Go pour le moment, mais ça changé déjà la vie ^^]… je pourrai donc programmer, écouter de la musique, écrire, dessiner et retoucher sous Painter, tout ça EN MÊME TEMPS !!

… mouhouhahaha ! (geek ? nooooon ^^)

Comme l’envie me démange de retrouver enfin les grandes plaines inondées et les bois sauvages des alentours, je n’ai donc pas le temps de tout poster ici avant ce soir ^^…

Mais pour vous contenter, voici tout de même un ptit lutin (ou farfadet, si vous voulez, z’avez qu’à lui demander, si vous savez pas) explosé de rire, on ne sait pourquoi… qu’a-t-il vu de si ridicule ?… Eric ? XD [à charge de revanche, n'en profite pas pour le prendre comme faux argument de déprime ]

Voici la traduction en Sindarin d’une partie du Chapitre 4 Le Champ de Cormallen (Cor Mallen, à l’origine, et qui signifie, au passage, “Anneau d’Or”) du livre 6 du Seigneur des Anneaux

*
Pent Legolas: «Ar im padathon vi eryn en-dôr vain hen i nâ îdh far. Ned orath i telithar, ae hîr nín Edhellen devitha, pin o gwaith vín anglennatha simen; ar ir telitham natha dôr hin i ‘alu, dan na lû thent. Na lû thent: ahad, cuil, haran inath in Edain. Dan Anduin nef, ar Anduin tôg dadbenn na ‘Aear. Na ‘Aear!

Na ‘Aear, na ‘Aear! Mýl ‘lain nallol,

I sûl ribiel a i falf ‘loss reviol.

Na annûn hae, ias Anor dannol.

Cair vith, cair vith, lastal hain canel,

Lamath in-gwaithen i gwennin no nin?

Gwannathon, gwannathon taur i onnant nin;

an midui orath vín a dennin inath vín.

Trevedithon ‘aear land erui ciriel.

Falvath enainn bo Mathedfalas dannol,

Lamath vilui vi Tol Gwannen cannen,

Vi Tol Ereb, ned Bar-in-Edhil i Edain ú-gennir,

Ias lais ú-dhannar: dôr en-gwaith nín an-uir!»

A linniel hen Legolas gwannant dadbenn en amon.

*

Traduction mot-à-mot: (oui, mot-à-mot, pas que vous croyiez que c’est du “petit nègre” ^^ c’est bien du français, mais c’est pour faciliter la compréhension de la traduction…)

Dit Legolas: «et je marcherai dans [les] bois de ce pays beau , qui est tranquille assez. Dans les jours qui viendront, si seigneur-mon des Elfes permettra, quelques uns de peuple notre approcheront ici; et quand nous viendrons [ce] sera pays ce la bénédiction, mais pour [un] temps court [dans le sens d'un instant]. Pour [un] instant court: mois, vie, centaine d’années des Hommes. Mais Anduin [est] sur-ce-côté [dans le sens de près de], et Anduin mènera vers [la] Mer, Vers [la] Mer!

Vers [la] Mer, vers [la] Mer! Des mouettes blanches crient,

Le vent souffle et l’écume blanche vole,

Vers l’Ouest au loin, dans lequel la Soleil tombe.

Bateau gris, bateau gris, les entends-tu appeler,

Voix de mon peuple qui passa avant moi?

je quitterai, je quitterai une forêt qui m’ennuie;

pour derniers jours nos et tombantes années nos.

je traverserai la Mer vaste seul naviguant.

Les vagues [sont] longues sur Dernière côte tombantes,

Les voix [sont] douces dans l’Ile Perdue appelantes

Dans Solitaire Ile, dans la demeure des Elfes que les Homme ne voient pas,

Dans lesquelles les feuilles ne tombent pas: pays de peuple mon pour toujours!»

Et en chantant ceci, Legolas descendit la colline.

Lothenon *Pethdan*

Pour l’adaptation de La Communauté de l’Anneau au cinéma, Philippa Boyens a composé de très nombreux textes et poèmes qui seront utilisés dans la bande son… en voici un, celui que l’on entend lorsque la Communauté franchit les portes de la Moria, et commencent leur périple dans l’ombre.

Khuzdûl

Durin ku binamrad
Ugmal sulu addad ku ba
Abad ku ganaga
Tur ganad
Abanul Durin
Ku bin Amrad
Ku ba kana a na aznan
Un du abad
Ku gan aga aznan.

Le poème original de Ph. Boyens est:

Durin who is Deathless
Eldest of all Fathers
Who awoke
To darkness
Beneath the mountain
Who walked alone
Through halls of stone
Durin who is Deathless
Lord of Khazad-Dûm
Who cleaved The Dark
And broke
The silence
This is your light!
This is your word!
This is your glory!
The Dwarrowdelf of Khazad-Dûm!

Traduction :

Durin qui est Immortel
L’aîné de tous nos Pères
Qui se réveilla
Des ténèbres
Au-dessous des montagnes
Qui marcha seul
A travers les halls de pierre
Durin qui est Immortel
Seigneur de Khazad-Dûm
Qui fendit l’Ombre
Et brisa
Le silence
Ceci est ta lumière!
Ceci est ta parole!
Ceci est ta gloire!
Le Dwarrowdelf de Khazad-Dûm…

postamble();